台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

领头

v1
lǐngtóu

動詞
先頭に立つ、音頭を取る。
📝 口語的な表現。
领头组织了这次活动。 (Tā lǐngtóu zǔzhī le zhè cì huódòng.)
彼が先頭に立ってこのイベントを組織した。
谁来领头干这件事? (Shéi lái lǐngtóu gàn zhè jiàn shì?)
誰がこの仕事の音頭を取るのか?
村长领头带着大家修路。 (Cūnzhǎng lǐngtóu dài zhe dàjiā xiū lù.)
村長が率先してみんなを率いて道路を整備した。

⚖️ 類義語との比較

「领头」と「带头」はほぼ同義で先頭に立つ意味だが、「牵头」は組織・調整する役割に重点がある。
生成日: 2026/05/30 22:48