📝 ロバの糞玉は外側だけつやつやしていることから。皮肉を込めて用いる俗語的表現。
他这个人就是驴粪蛋，外面光，没什么真本事。
(tā zhège rén jiùshì lǘfèndàn, wàimiàn guāng, méi shénme zhēn běnshì.)
彼という人間はまさに見かけ倒しで、大した実力はない。
这房子装修得驴粪蛋，外面光，里面全是问题。
(zhè fángzi zhuāngxiū de lǘfèndàn, wàimiàn guāng, lǐmiàn quán shì wèntí.)
この家は内装こそ見栄えがいいが、中は問題だらけだ。
别被外表骗了，那不过是驴粪蛋，外面光罢了。
(bié bèi wàibiǎo piàn le, nà bùguò shì lǘfèndàn, wàimiàn guāng bà le.)
見た目にだまされるな、あれは見かけ倒しにすぎない。
