台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

练摊

liàn tān

動詞
露店を出して商売をする
📝 口語、小規模な路上販売を指す
他下岗后靠练摊维持生计。 (tā xià gǎng hòu kào liàn tān wéi chí shēng jì.)
彼はリストラ後、露店商売で生計を立てた。
周末他去夜市练摊 (zhōu mò tā qù yè shì liàn tān.)
週末、彼は夜市に露店を出しに行く。
练摊也能积累不少经商经验。 (liàn tān yě néng jī lěi bù shǎo jīng shāng jīng yàn.)
露店商売でもかなりの商売の経験を積める。

⚖️ 類義語との比較

「练摊」は口語で露店商売を始める含意があり、「摆摊」は単に露店を出す動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ