動詞（経済）
イエローカードを出す。警告を発すること。サッカーの黄牌に由来する比喩。
📝 監督機関が企業や個人に警告を発する文脈で用いる。
监管部门对这家企业亮黄牌，责令整改。
(jiānguǎn bùmén duì zhè jiā qǐyè liàng huáng pái, zélìng zhěnggǎi.)
監督部門はこの企業にイエローカードを出し、是正を命じた。
环保督察给多家工厂亮黄牌。
(huánbǎo dūchá gěi duō jiā gōngchǎng liàng huáng pái.)
環境査察は複数の工場にイエローカードを出した。
被亮黄牌后，公司必须限期改正。
(bèi liàng huáng pái hòu, gōngsī bìxū xiànqī gǎizhèng.)
イエローカードを出された後、会社は期限内に是正しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「亮黄牌」は警告段階を、「亮红牌」は退場・排除の重い処分を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亮黄牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
