名詞
1
（スポーツなどで）イエローカード
📝 警告を示すために審判が提示するカード。サッカー、ラグビー、バレーボールなどで使用される。
他因为犯规被出示了黄牌。
(Tā yīn wèi fànguī bèi chūshì le huáng pái.)
彼はファウルでイエローカードを提示された。
裁判向球员出示了一张黄牌。
(Cáipàn xiàng qiúyuán chūshì le yì zhāng huáng pái.)
審判は選手にイエローカードを1枚提示した。
这张黄牌意味着一次警告。
(Zhè zhāng huáng pái yìwèi zhe yí cì jǐnggào.)
このイエローカードは1回の警告を意味する。
2
（比喩的に）警告、注意喚起
📝 危険や問題の兆候、または注意すべき事柄を指す。
经济数据已经发出了黄牌信号。
(Jīngjì shùjù yǐjīng fāchū le huáng pái xìnhào.)
経済データはすでに警告信号を発している。
这次的事故给所有人敲响了黄牌。
(Zhè cì de shìgù gěi suǒyǒu rén qiāo xiǎng le huáng pái.)
今回の事故はすべての人に注意喚起となった。
环境污染问题已经亮起了黄牌。
(Huánjìng wūrǎn wèntí yǐjīng liàng qǐ le huáng pái.)
環境汚染問題はすでに黄色信号が灯っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:39
広告エリア (Detail Footer)
