台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

料定

v1
liào dìng

動詞
確信を持って予想する、きっと~だと見込む
📝 「料」より確信の度合いが強い
料定他一定会回来。 (Wǒ liào dìng tā yīdìng huì huílái.)
彼はきっと戻ってくると私は確信している。
料定对方不敢反抗。 (Tā liào dìng duìfāng bù gǎn fǎnkàng.)
彼女は相手が反抗する勇気がないと見込んでいた。
料定这次考试一定能通过。 (Tā liào dìng zhè cì kǎoshì yīdìng néng tōngguò.)
彼は今回の試験にきっと合格できると確信していた。

⚖️ 類義語との比較

「料定」は確信を伴う予測で、「料想」はやや不確かな推測、「断定」は判断を下すニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48