古語/成語
廉頗はもう老いた。かつての英傑も老いて衰えたことを嘆く言葉。
📝 出典は『史記』廉頗藺相如列伝。辛棄疾の詞「廉頗老矣，尚能飯否」でも知られ、対句は「尚能饭否」。
廉颇老矣，尚能饭否？他借古自问。
(lián pō lǎo yǐ, shàng néng fàn fǒu? tā jiè gǔ zì wèn.)
「廉頗老いたり、なお飯を食えるや」と、彼は古を借りて自問した。
如今廉颇老矣，昔日雄风难再。
(rújīn lián pō lǎo yǐ, xīrì xióngfēng nán zài.)
今や廉頗は老い、かつての勇姿はもう望めない。
他自嘲廉颇老矣，却仍坚守岗位。
(tā zìcháo lián pō lǎo yǐ, què réng jiānshǒu gǎngwèi.)
彼は「廉頗も老いた」と自嘲しつつ、なお持ち場を守り続けた。
⚖️ 類義語との比較
「宝刀未老」が衰えぬ健在を誇るのに対し、「廉颇老矣」は老いの嘆きを含む。対句「尚能饭否」と併用される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「廉颇老矣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
