動詞
根こそぎにする。根本から完全に取り除く。
📝 比喩的に悪の根源を徹底的に絶やす意でも用いる。
大风把那棵老树连根拔起。
(Dàfēng bǎ nà kē lǎoshù liángēn bá qǐ.)
強風があの古木を根こそぎ引き抜いた。
要把这股恶势力连根拔除。
(Yào bǎ zhè gǔ è shìlì liángēn báchú.)
この悪の勢力を根こそぎ取り除かねばならない。
他决心把贪污腐败连根拔掉。
(Tā juéxīn bǎ tānwū fǔbài liángēn bá diào.)
彼は汚職腐敗を根こそぎ一掃する決意をした。
⚖️ 類義語との比較
“连根拔”は物理的・比喩的に根元から抜き取ること、“铲除”はならして取り除くニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连根拔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
