成語
女性をいたわり大切にすること。優しく女性に接する男性の態度を言う。
📝 「香」「玉」はともに美しい女性を指す。
他是个怜香惜玉的谦谦君子。
(tā shì ge liánxiāng-xīyù de qiānqiān jūnzǐ.)
彼は女性を大切にする心優しい君子だ。
这位先生很懂得怜香惜玉。
(zhè wèi xiānsheng hěn dǒngde liánxiāng-xīyù.)
この方は女性をいたわるすべをよく心得ている。
他对女士彬彬有礼，颇有怜香惜玉之心。
(tā duì nǚshì bīnbīn yǒulǐ, pō yǒu liánxiāng-xīyù zhī xīn.)
彼は女性に礼儀正しく、女性をいたわる心を大いに持っている。
⚖️ 類義語との比較
「怜香惜玉」は女性をいたわる男性の態度に限る。「温柔体贴」は相手を問わず優しく気配りする意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怜香惜玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
