名詞
1
連想、連想すること
📝 ある事柄から、それに関連する別の事柄を思い浮かべること。
听到这首歌，我立刻有了童年的联想。
(Tīngdào zhè shǒu gē, wǒ lìkè yǒule tóngnián de liánxiǎng.)
この歌を聴いて、私はすぐに子供の頃を連想した。
这个词语很容易引起不好的联想。
(Zhège cíyǔ hěn róngyì yǐnqǐ bù hǎo de liánxiǎng.)
この言葉は悪い連想を招きやすい。
她的名字让我想起了很多美好的联想。
(Tā de míngzi ràng wǒ xiǎngqǐ le hěnduō měihǎo de liánxiǎng.)
彼女の名前は私に多くの美しい連想を思い起こさせた。
動詞
目的語は名詞句または節。
1
（〜を）連想する、思い浮かべる
📝 ある事柄から、それに関連する別の事柄を思い浮かべる。
看到这个场景，我联想到了很多往事。
(Kàndào zhège chǎngjǐng, wǒ liánxiǎng dào le hěnduō wǎngshì.)
この場面を見て、私は多くの過去を連想した。
他总是喜欢把生活中的事情联想到文学作品。
(Tā zǒngshì xǐhuān bǎ shēnghuó zhōng de shìqíng liánxiǎng dào wénxué zuòpǐn.)
彼はいつも生活の中の出来事を文学作品に連想するのが好きだ。
这个颜色让我想联想到大海。
(Zhège yánsè ràng wǒ xiǎng liánxiǎng dào dàhǎi.)
この色は私に海を連想させる。
我们应该学会从失败中联想出成功的经验。
(Wǒmen yīnggāi xuéhuì cóng shībài zhōng liánxiǎng chū chénggōng de jīngyàn.)
私たちは失敗から成功の経験を連想することを学ぶべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'想象'は空想や想像を伴うが、'联想'は既存の知識や経験に基づいた関連付けを重視する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:05
広告エリア (Detail Footer)
