動詞
色っぽく相手にちょっかいを出して気を引く、あだっぽく口説く・じゃれつくこと。
📝 軽い戯れから露骨な誘惑まで幅がある。文脈により冗談にも下品にもなるので注意。
他就爱在评论区撩骚。
(tā jiù ài zài píng lùn qū liáo sāo.)
彼はコメント欄で色っぽくちょっかいを出すのが好きだ。
两个人隔着屏幕互相撩骚。
(liǎng gè rén gé zhe píng mù hù xiāng liáo sāo.)
二人は画面越しに互いにあだっぽくじゃれ合っている。
别对陌生人撩骚，不合适。
(bié duì mò shēng rén liáo sāo, bù hé shì.)
見知らぬ人に色目を使うな、不適切だ。
⚖️ 類義語との比較
「撩」が気を引く行為全般を指すのに対し、「撩骚」はより色っぽく戯れる、やや品のないニュアンスを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撩骚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
