台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

烈火轰雷

v1
liè huǒ hōng léi

成語
激しい火ととどろく雷。勢いのすさまじいさま、または感情の激烈なさまのたとえ。
📝 気勢や怒りが猛烈で抑えがたいさまをいう。
他的怒气如烈火轰雷,无人敢劝。 (tā de nùqì rú liè huǒ hōng léi, wú rén gǎn quàn.)
彼の怒りは烈火轟雷のごとくで、誰もなだめられない。
战鼓声烈火轰雷般震撼人心。 (zhàngǔ shēng liè huǒ hōng léi bān zhènhàn rénxīn.)
陣太鼓の音は烈火轟雷のように人の心を揺さぶった。
群众的抗议如烈火轰雷,势不可挡。 (qúnzhòng de kàngyì rú liè huǒ hōng léi, shì bùkě dǎng.)
群衆の抗議は烈火轟雷のごとく、勢いは止めがたい。

⚖️ 類義語との比較

「雷霆万钧」が圧倒的な威力を指すのに対し、「烈火轰雷」は火と雷を重ね激烈さと猛烈さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ