台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

六神

v1
liù shén

名詞
六神。心・肺・肝・腎・脾・胆の六つの臓器を司る神。精神・意識の総称
📝 通常「六神无主」という成語の形で使われることが多い
听到这个消息,她吓得六神无主。 (Tīng dào zhège xiāoxi, tā xià de liù shén wúzhǔ.)
この知らせを聞いて、彼女は怖くて取り乱した。
遇到紧急情况要镇定,不能六神不安。 (Yùdào jǐnjí qíngkuàng yào zhèndìng, bù néng liù shén bù ān.)
緊急事態に遭遇したら落ち着くべきで、六神が不安になってはいけない。
六神恍惚,完全不知道该怎么办。 (Tā liù shén huǎnghū, wánquán bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
彼は六神が恍惚として、まったくどうすればよいか分からなかった。

⚖️ 類義語との比較

「心神」は心の状態を指し、「六神」は六つの臓器の神を総合した精神状態を指す、より伝統的・文語的な表現である。
生成日: 2026/05/30 22:48