台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

六神无主

v1
liù shén wú zhǔ

成語
六神に主なし。驚きや恐怖のあまり取り乱し、どうしてよいか分からなくなること
📝 慌てて平静を失った状態を表す
突然发生地震,大家都六神无主 (Tūrán fāshēng dìzhèn, dàjiā dōu liù shén wú zhǔ.)
突然地震が発生し、みんな取り乱した。
孩子走丢了,她急得六神无主 (Háizi zǒudiū le, tā jí de liù shén wú zhǔ.)
子供がいなくなり、彼女は焦って取り乱した。
遇到困难不要六神无主,要冷静思考。 (Yùdào kùnnán bùyào liù shén wú zhǔ, yào lěngjìng sīkǎo.)
困難に遭っても取り乱さず、冷静に考えるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「惊慌失措」は驚いて慌てることを強調し、「六神无主」は精神的に拠りどころを失い途方に暮れることを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48