台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流离流气

v1
liúli liúqì

形容詞
1 チンピラ風の、チャラチャラしている
📝 流里流气の異形。軽薄で品のない態度や振る舞いを形容する。
他穿得流离流气的,一看就不正经。 (Tā chuān de liúli liúqì de, yī kàn jiù bú zhèngjing.)
彼はチンピラ風の格好をしていて、一目で真面目でないと分かる。
别跟那些流离流气的人混在一起。 (Bié gēn nàxiē liúli liúqì de rén hùn zài yīqǐ.)
あのチャラチャラした連中と付き合うな。
他说话流离流气的,让人很不舒服。 (Tā shuōhuà liúli liúqì de, ràng rén hěn bù shūfu.)
彼の話し方はチャラチャラしていて、人を不快にさせる。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47