慣用
チンピラじみた・軽薄な。態度や身なりがならず者っぽい様子。
📝 人の言動や外見が不真面目でチンピラのようであることを表す。
他说话流里流气的，让人反感。
(tā shuōhuà liú lǐ liú qì de, ràng rén fǎngǎn.)
彼の話し方はチンピラじみていて、反感を買う。
别一副流里流气的样子。
(bié yí fù liú lǐ liú qì de yàngzi.)
そんな軽薄なチンピラみたいな態度をとるな。
那群人流里流气，看着不像好人。
(nà qún rén liú lǐ liú qì, kànzhe bù xiàng hǎorén.)
あの連中はチンピラじみていて、まともな人には見えない。
⚖️ 類義語との比較
老实（真面目)とは正反対で、流里流气は軽薄でならず者っぽい様子を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「流里流气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
