台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

轻浮

v1
qīngfú

形容詞
軽薄である、浮ついている、軽率である
📝 言動が軽々しく落ち着きがない様子を表す貶義語。
她觉得那个男人举止轻浮,不值得交往。 (tā juéde nàge nánrén jǔzhǐ qīngfú, bù zhídé jiāowǎng.)
彼女はあの男が振る舞いが軽薄で付き合う価値がないと思った。
他说话太轻浮了,谁也不敢信任他。 (tā shuōhuà tài qīngfú le, shéi yě bù gǎn xìnrèn tā.)
彼の話し方はあまりに軽薄で、誰も彼を信用しようとしない。
年轻人不要轻浮,要脚踏实地。 (niánqīngrén búyào qīngfú, yào jiǎotàshídì.)
若者は浮ついてはいけない、地に足をつけるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“轻浮”は品性の軽さを表し、“浮躁”は落ち着きのなさを、“轻佻”は異性に対する軽薄な態度を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48