台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

留有

liúyǒu

動詞
残している、留めている。何かを残し持っている状態を表す。
📝 やや書面語的。「留有余地」などの形で使う。
做事要留有余地。 (Zuòshì yào liúyǒu yúdì.)
物事は余地を残しておくべきだ。
墙上留有当年的痕迹。 (Qiáng shàng liúyǒu dāngnián de hénjì.)
壁には当時の痕跡が残っている。
他心中留有一丝希望。 (Tā xīnzhōng liúyǒu yīsī xīwàng.)
彼の心には一筋の希望が残っていた。

⚖️ 類義語との比較

“留有”は「残し持っている」状態を表す書面語的表現で、動作そのものを表す口語的な“留下”より状態の継続を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:28 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ