🔊 多音字。助詞としては le（軽声）、動詞・副詞としては liǎo と発音する。
動詞
可能補語として用いる場合、動詞と「了」の間に「得」または「不」を挟む。
1
終わる、済む、結末がつく
这件事还没了。
(Zhè jiàn shì hái méi liǎo.)
この件はまだ終わっていない。
今天的事今天了。
(Jīntiān de shì jīntiān liǎo.)
今日の事は今日中に済ませる。
没完没了。
(Méi wán méi liǎo.)
いつまでたっても終わらない。
2
（可能補語として）〜できる、〜しきれる
📝 動作の実現可能性や、数量的にこなせるかを表す。「得/不了」の形で用いる。
这么多菜，我一个人吃不了。
(Zhème duō cài, wǒ yí ge rén chī bù liǎo.)
こんなにたくさんの料理、私一人では食べきれません。
明天我去得了。
(Míngtiān wǒ qù de liǎo.)
明日は行けます。
这个问题解决不了。
(Zhège wèntí jiějué bù liǎo.)
この問題は解決できない。
3
わかる、理解する、明らかである
📝 現代口語では単独で使われることは少なく、主に「了解」「明了」などの熟語や成語の中で用いられる。
我对他的情况不甚了了。
(Wǒ duì tā de qíngkuàng bú shèn liǎoliǎo.)
私は彼の状況についてあまりよくわかっていない。
事情的真相终于明了了。
(Shìqing de zhēnxiàng zhōngyú míngliǎo le.)
事件の真相がついに明らかになった。
副詞
主に否定詞「不」「无」などを伴って用いられる。
1
＜書＞全く、少しも（〜ない）
两人了不相干。
(Liǎng rén liǎo bù xiānggān.)
二人は全く無関係である。
他对此事了无兴趣。
(Tā duì cǐ shì liǎo wú xìngqù.)
彼はこの事に全く興味がない。
💬 慣用表現
不了了之
事をうやむやのうちに終わらせる。
例：这件事最后不了了之了。
一了百了
主要な事柄が一つ解決すれば、他のすべての事柄も自然に解決する。
例：他以为辞职就能一了百了，其实不然。
了如指掌
手に取るように明らかである、非常によく理解している。
例：他对这里的情况了如指掌。
一目了然
一目瞭然である、一目見てはっきりとわかる。
例：图表上的数据让人一目了然。
⚖️ 類義語との比較
動態助詞「了」は動作の完了を表し、「着」は動作・状態の持続を、「过」は過去の経験を表す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/14 17:50
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「了」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/14 17:50
表示中
v1
2026/04/20 20:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
