台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱腾

luàn teng

動詞
(口語)ざわつく。混乱して騒ぐ。ごたごたする。
📝 人や状況が落ち着かず乱れ騒ぐ様子を表す。
屋里一群人乱腾了半天。 (Wū lǐ yī qún rén luàn teng le bàntiān.)
部屋では一群の人がしばらくの間ざわついていた。
听到消息,大家心里都乱腾起来。 (Tīngdào xiāoxi, dàjiā xīnlǐ dōu luàn teng qǐlái.)
知らせを聞いて、みんなの心がざわつき始めた。
你别瞎乱腾,先听我说。 (Nǐ bié xiā luàn teng, xiān tīng wǒ shuō.)
むやみに騒ぐな、まず私の話を聞け。

⚖️ 類義語との比較

乱腾」は動詞で騒ぎ立てる動作を表し、「乱腾腾」はその状態を描く形容詞である。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ