台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

乱子

luàn zi

名詞
(口語)もめごと。騒ぎ。トラブル。
📝 多く「出乱子」「闹乱子」の形で用いる。
你这样做迟早会出乱子。 (Nǐ zhèyàng zuò chízǎo huì chū luàn zi.)
そんなやり方では遅かれ早かれもめごとが起きる。
工地上出了点乱子。 (Gōngdì shàng chū le diǎn luàn zi.)
工事現場でちょっとした騒ぎが起きた。
他一来就闹乱子,大家都怕他。 (Tā yī lái jiù nào luàn zi, dàjiā dōu pà tā.)
彼が来るとすぐ騒ぎを起こすので、みんな彼を怖がっている。

⚖️ 類義語との比較

「乱子」は口語でトラブル・騒ぎを指し、「事端」よりくだけた言い方である。
登録日: 2026/06/27 18:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ