落色

                    luò shǎi                

動詞

色落ちする。色褪せる。

📝 衣服や布地の染料が落ちることを指す口語表現。“掉色”とも言う。

这件衣服洗了几次就落色了。 (Zhè jiàn yīfu xǐ le jǐ cì jiù luò shǎi le.)

この服は何回か洗ったら色落ちした。

深色衣服容易落色。 (Shēn sè yīfu róngyì luò shǎi.)

濃い色の服は色落ちしやすい。

这种染料不落色，可以放心洗。 (Zhè zhǒng rǎnliào bù luò shǎi, kěyǐ fàngxīn xǐ.)

この染料は色落ちしないので安心して洗える。

⚖️ 類義語との比較

“落色”と“掉色”はほぼ同義で色が落ちることを指す。“褪色”は日光などで色が薄くなることを指し、やや異なる。

生成日: 2026/05/30 22:48