台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

掉色

v1
diàoshǎi

動詞
色落ちする、退色する。衣類や物の色が褪せたり落ちたりすること。
📝 口語では「diàoshǎi」、書面では「diàosè」とも読む。
这件红衬衫洗了几次就掉色了。 (Zhè jiàn hóng chènshān xǐle jǐ cì jiù diàoshǎi le.)
この赤いシャツは数回洗うと色落ちした。
牛仔裤掉色把白鞋染脏了。 (Niúzǎikù diàoshǎi bǎ bái xié rǎn zāng le.)
ジーンズの色落ちで白い靴が汚れた。
为了防止掉色,要用冷水单独洗。 (Wèile fángzhǐ diàoshǎi, yào yòng lěngshuǐ dāndú xǐ.)
色落ちを防ぐため、冷水で単独洗いする。

⚖️ 類義語との比較

「掉色」は色が落ちる現象、「褪色」は日焼けなどで徐々に色褪せることを指す。
生成日: 2026/06/03 00:12