成語
網で捕り穴を掘って、あらゆる手立てで集め尽くしすっかり底をつくこと。財物を出し尽くすさま。
📝 「罗雀掘鼠」の故事に由来。窮乏の中、雀を網で捕り鼠を掘り出して食に充てた意から、あらゆる方法でかき集め尽くす意。
为筹军饷，府库已罗掘一空。
(wèi chóu jūnxiǎng, fǔkù yǐ luó jué yī kōng.)
軍資金を調達するため、蔵はすでにかき集めて底をついた。
连年灾荒，百姓积蓄罗掘一空。
(liánnián zāihuāng, bǎixìng jīxù luó jué yī kōng.)
打ち続く凶作で、民の蓄えはすっかり出し尽くされた。
他四处筹措，仍是罗掘一空，无计可施。
(tā sìchù chóucuò, réng shì luó jué yī kōng, wújì kěshī.)
彼は方々工面したがなお底をつき、なす術がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「罗雀掘鼠」が窮余の策で食を求める故事そのものをいうのに対し、「罗掘一空」はその末に何もかも尽き果てた結果を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罗掘一空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
