📝 味覚だけでなく、皮膚の感覚にも比喩的に用いる
这碗面吃起来麻辣辣的，真过瘾。
(Zhè wǎn miàn chī qǐlái málàlà de, zhēn guòyǐn.)
この麺はしびれるように辛くて、本当にたまらない。
冬天的寒风吹在脸上麻辣辣的。
(Dōngtiān de hánfēng chuī zài liǎn shàng málàlà de.)
冬の冷たい風が顔に当たってひりひりする。
嘴里麻辣辣的感觉让他赶紧喝了口水。
(Zuǐ lǐ málàlà de gǎnjué ràng tā gǎnjǐn hēle kǒu shuǐ.)
口の中のしびれるような辛さに、彼は急いで水を一口飲んだ。
