形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感覚・神経が鈍って）しびれる、感覚がなくなる
📝 主に身体の一部が感覚を失った状態を指す。
我的手麻木了，动不了了。
(Wǒ de shǒu má mù le, dòng bù liǎo le.)
私の手はしびれて、動かせなくなりました。
长时间站着，腿感到有些麻木。
(Cháng shíjiān zhànzhe, tuǐ gǎndào yǒuxiē má mù.)
長時間立っていたので、足が少ししびれているように感じた。
针灸后，身体感觉不再麻木。
(Zhēnjiǔ hòu, shēntǐ gǎnjué bù zài má mù.)
鍼治療の後、体はもうしびれていないように感じた。
2
（感情・感覚が鈍って）無感覚になる、ぼうぜんとする
📝 精神的なショックや疲労などにより、感情や感覚が鈍くなった状態を指す。
面对突如其来的打击，他一时感到麻木。
(Miànduì tūrúqílái de dǎjī, tā yìshí gǎndào má mù.)
突然の打撃に直面し、彼は一時的に無感覚になった。
经历了太多悲伤，她的心已经麻木了。
(Jīnglì le tài duō bēishāng, tā de xīn yǐjīng má mù le.)
あまりにも多くの悲しみを経験し、彼女の心はすでに麻木していた。
这种冷漠的态度让人感到麻木。
(Zhè zhǒng lěngmò de tàidù ràng rén gǎndào má mù.)
このような冷淡な態度は人を無感覚にさせる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:29
広告エリア (Detail Footer)
