台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毛躁

v1
máozào

形容詞
そそっかしい、落ち着きがない、がさつである
📝 性格や行動が粗雑で落ち着きがない様子を表す口語表現
他做事太毛躁了,经常出错。 (Tā zuòshì tài máozào le, jīngcháng chūcuò.)
彼は仕事ぶりがそそっかしすぎて、よくミスをする。
年轻人容易毛躁,需要多磨炼。 (Niánqīng rén róngyì máozào, xūyào duō móliàn.)
若者はそそっかしくなりがちで、もっと鍛錬が必要だ。
毛躁,先冷静下来想一想再做决定。 (Bié máozào, xiān lěngjìng xiàlái xiǎng yī xiǎng zài zuò juédìng.)
そそっかしくしないで、まず落ち着いて考えてから決めなさい。

⚖️ 類義語との比較

「毛躁」は行動が粗雑で落ち着きがないことを表し、「浮躁」は心の浮ついた状態を強調する。「冒失」は軽率で考えなしに行動することを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49