📝 悪い意味で使われることもあるが、楽天的な性格を指す場合もある。
她总是没心没肺的样子，什么烦恼都没有。
(tā zǒng shì méi xīn méi fèi de yàngzi, shénme fánnǎo dōu méiyǒu.)
彼女はいつも能天気な様子で、何の悩みもないようだ。
别看他没心没肺，其实心里什么都懂。
(bié kàn tā méi xīn méi fèi, qíshí xīnlǐ shénme dōu dǒng.)
彼は無神経に見えるが、実は何でもわかっている。
没心没肺的人反而活得更开心。
(méi xīn méi fèi de rén fǎn'ér huó de gèng kāixīn.)
能天気な人のほうがかえって幸せに生きている。
