名詞
「バラの産業化」。恋愛やロマンス(バラに象徴される)を工場のように効率的・機械的に量産する、というネタ的比喩。
📝 本来は花卉産業を指しうるが、ネットでは恋愛・告白・記念日演出などが定型化・商業化・大量生産される様を皮肉る文脈で用いられる。
情人节的套路满满,简直是玫瑰产业化。
(qíngrénjié de tàolù mǎnmǎn, jiǎnzhí shì méiguī chǎnyèhuà.)
バレンタインは型通りだらけ、まさに玫瑰产业化だ。
网红求婚模板化,爱情都玫瑰产业化了。
(wǎnghóng qiúhūn múbǎn huà, àiqíng dōu méiguī chǎnyèhuà le.)
映えプロポーズがテンプレ化し、恋愛まで玫瑰产业化した。
他吐槽现在的浪漫都是玫瑰产业化的产物。
(tā tùcáo xiànzài de làngmàn dōu shì méiguī chǎnyèhuà de chǎnwù.)
彼は今のロマンスは全部玫瑰产业化の産物だと突っ込む。
⚖️ 類義語との比較
「仪式感(儀式的な演出)」が肯定的に演出の大切さを言うのに対し、「玫瑰产业化」はその演出が量産・形骸化したことを皮肉る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玫瑰产业化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
