台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

朦胧

v1
ménglóng

形容詞
朦朧。月光や景色がぼんやりかすむさま。意識や考えがはっきりしないさま。
📝 視覚的にも抽象的にも用いる。
月色朦胧,景色如画。 (yuèsè ménglóng, jǐngsè rú huà.)
月の光がかすみ、景色は絵のようだ。
睡意朦胧中他听见了脚步声。 (shuìyì ménglóng zhōng tā tīngjiàn le jiǎobù shēng.)
うとうととした中で彼は足音を聞いた。
他对未来有一种朦胧的憧憬。 (tā duì wèilái yǒu yī zhǒng ménglóng de chōngjǐng.)
彼は未来に対して漠然とした憧れを抱いている。

⚖️ 類義語との比較

「朦胧」は景色や意識がぼんやりかすむさま、「蒙眬」は主に目がかすむ状態に重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:06