台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蒙眬

v1
ménglóng

形容詞
(目が)かすんでいる、ぼんやりしている
📝 目がはっきり見えない状態を表す。「朦胧」との混用に注意
他睡眼蒙眬地走出卧室。 (Tā shuìyǎn ménglóng de zǒuchū wòshì.)
彼は眠たげにぼんやりした目で寝室を出た。
喝了酒之后,双眼蒙眬 (Hē le jiǔ zhīhòu, shuāngyǎn ménglóng.)
酒を飲んだ後、両目がかすんでいた。
蒙眬中听到有人叫她的名字。 (Tā ménglóng zhōng tīngdào yǒu rén jiào tā de míngzi.)
彼女はぼんやりした中で、誰かが自分の名前を呼ぶのを聞いた。

⚖️ 類義語との比較

“蒙眬”は目のかすみに限定され、“朦胧”は月光や景色のぼんやりした様子にも広く使う。
生成日: 2026/05/31 02:49