形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（関係・結びつきなどが）密接な、緊密な、親密な
📝 人々の関係、国家間の関係、物事の関連性などが離れがたいほど近い様子を表す。
两国关系密切。
(Liǎng guó guānxì mìqiè.)
両国の関係は密接だ。
他们之间有着密切的联系。
(Tāmen zhī jiān yǒuzhe mìqiè de liánxì.)
彼らの間には緊密な繋がりがある。
我们要密切关注事态的发展。
(Wǒmen yào mìqiè guānzhù shìtài de fǎzhǎn.)
私たちは事態の発展を注視しなければならない。
2
（注意・監視などが）油断のない、注意深い
📝 警戒を怠らず、細部にまで気を配る様子。
请密切注意安全。
(Qǐng mìqiè zhùyì ānquán.)
安全に十分注意してください。
警方对嫌疑人进行了密切的监视。
(Jǐngfāng duì xiányírén jìn xíng le mìqiè de jiānshì.)
警察は容疑者を厳重に監視していた。
⚖️ 類義語との比較
'紧密'は物理的・抽象的な結びつきの強さを、'亲密'は人間関係の親しさや愛情の深さを表すことが多い。'密切'は両方の意味合いを持ちうるが、より客観的な関係性や注意深さを強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:46
広告エリア (Detail Footer)
