明火执械

                    míng huǒ zhí xiè                

成語

松明をかかげ武器を手にする。公然と武器を持って強盗などの悪事を働くこと。

📝 「明火执仗」の異形。おおっぴらに悪事をなすさまのたとえにも用いる。

盗匪明火执械，闯入民宅抢劫。 (dàofěi míng huǒ zhí xiè, chuǎngrù mínzhái qiǎngjié.)

盗賊は明火執械で、民家に押し入り略奪した。

他们竟敢明火执械地哄抢货物。 (tāmen jìng gǎn míng huǒ zhí xiè de hōngqiǎng huòwù.)

彼らはあろうことか明火執械で公然と品物を奪い取った。

如此明火执械的行径必将受到严惩。 (rúcǐ míng huǒ zhí xiè de xíngjìng bìjiāng shòudào yánchéng.)

かかる明火執械の所業は必ず厳罰に処される。

⚖️ 類義語との比較

「明目张胆」が公然と大胆に事をなす意なのに対し、「明火执械」は武器を持った強盗行為を具体的に指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40

🔗 「明火执械」を他の辞書で調べる (13件)