台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

明日黄花

v1
míng rì huáng huā

成語
時機を逸して価値を失ったもの。色あせた過去の物事。
📝 重陽節を過ぎた菊の花に由来。
这条新闻已成明日黄花 (zhè tiáo xīnwén yǐ chéng míng rì huáng huā.)
このニュースはもう時機を逸して価値がない。
他的技术已是明日黄花 (tā de jìshù yǐ shì míng rì huáng huā.)
彼の技術はもう時代遅れだ。
不要让你的知识变成明日黄花 (bùyào ràng nǐ de zhīshì biànchéng míng rì huáng huā.)
あなたの知識を時代遅れにしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“明日黄花”は時機を逸した物事を指し、“崭新”(真新しい)と対比される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06
HINO Labo. お問い合わせ