台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

明哲保身

v1
míng zhé bǎo shēn

成語
賢く立ち回って身を守ること。今は事なかれ主義の貶義でも使う。
📝 保身のため関わりを避ける態度を批判的にも言う。
他凡事明哲保身 (tā fánshì míng zhé bǎo shēn.)
彼は何事も保身を第一にする。
明哲保身的态度令人失望。 (míng zhé bǎo shēn de tàidù lìng rén shīwàng.)
事なかれ主義の態度は人を失望させる。
他选择明哲保身,不肯出头。 (tā xuǎnzé míng zhé bǎo shēn, bùkěn chūtóu.)
彼は保身を選び、表に出ようとしない。

⚖️ 類義語との比較

“明哲保身”は保身のための処世を指し、“洁身自好”は身を清く保つ褒義に傾く。
生成日: 2026/06/27 18:06