慣用語
まさか〜ではあるまいな。推測・疑問を表す反語表現。「难道」に近い。
📝 「莫不是」とも。旧白話・口語に多い。
这么晚还不回来，莫不成出事了？
(zhème wǎn hái bù huílái, mòbùchéng chūshì le?)
こんなに遅くまで帰らないなんて、まさか事故でも起きたのでは。
莫不成你早就知道内情？
(mòbùchéng nǐ zǎojiù zhīdào nèiqíng?)
まさか君は初めから事情を知っていたのではあるまいな。
他脸色这么难看，莫不成是病了？
(tā liǎnsè zhème nánkàn, mòbùchéng shì bìng le?)
あんなに顔色が悪いなんて、まさか病気なのでは。
⚖️ 類義語との比較
「莫不成」と「莫非」はともに推測の反語だが、前者は古風で口語的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「莫不成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
