台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

莫不是

mòbúshì

副詞
もしや~ではないか。ひょっとして~ではないか。
📝 推測・疑問を表す。
他还没来,莫不是路上出事了? (tā hái méi lái, mòbúshì lùshàng chū shì le?)
彼はまだ来ない、もしや途中で何かあったのでは?
你脸色这么差,莫不是病了? (nǐ liǎnsè zhème chà, mòbúshì bìng le?)
顔色がそんなに悪いが、ひょっとして病気では?
莫不是我记错了日子? (mòbúshì wǒ jì cuò le rìzi?)
もしや私が日を間違えたのではないか?

⚖️ 類義語との比較

“莫不是”は“莫非”とほぼ同義で、推測を込めた疑問を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ