台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

莫非

mòfēi
📖 标准7-9

副詞
もしや~ではないか。まさか~ではあるまいな。
📝 推測や疑念を込めた疑問を表す。
莫非他已经知道了? (Mòfēi tā yǐjīng zhīdào le?)
もしや彼はもう知っているのではないか?
门没锁,莫非有人来过? (Mén méi suǒ, mòfēi yǒu rén lái guò?)
戸が施錠されていない、まさか誰か来たのでは?
你这么高兴,莫非有什么好事? (Nǐ zhème gāoxìng, mòfēi yǒu shénme hǎoshì?)
そんなに嬉しそうだが、何かいいことでもあったのでは?

⚖️ 類義語との比較

“莫非”は推測を込めた疑問で、“难道”はより反語的な強い問いかけに用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ