成語
目はまつげを見ることができない。身近なことや自分の欠点に気づかないことのたとえ。
📝 遠くは見えても近くが見えない皮肉を含む。
他对别人的错误明察秋毫，对自己却目不见睫。
(tā duì biérén de cuòwù míngchá qiūháo, duì zìjǐ què mù bù jiàn jié.)
彼は他人の過ちには敏いが、自分のことには目不見睫だ。
批评别人容易，目不见睫的人却看不到自身。
(pīpíng biérén róngyì, mù bù jiàn jié de rén què kàn bú dào zìshēn.)
他人を批判するのは簡単だが、目不見睫の人は自分が見えない。
这正是目不见睫，只盯着远处。
(zhè zhèngshì mù bù jiàn jié, zhǐ dīng zhe yuǎnchù.)
これこそ目不見睫で、遠くばかり見ている。
⚖️ 類義語との比較
目不见睫は身近・自身の欠点への無自覚を、灯下黑は近くこそ見落とす盲点を口語的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目不见睫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
