形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、'的'を伴う。
1
見た目が美しい、見栄えが良い、きれいである
📝 人や物事の見た目の良さ、視覚的な魅力を表す。
这件衣服很美观。
(Zhè jiàn yīfu hěn měiguān.)
この服はとてもきれいです。
这家餐厅的装修非常美观。
(Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū fēicháng měiguān.)
このレストランの内装は非常に美観です。
她画了一幅美观的画。
(Tā huà le yì fú měiguān de huà.)
彼女は美しい絵を一枚描いた。
2
（抽象的なものについて）見栄えが良い、好ましい
📝 計画やデザインなどが、見た目だけでなく、全体として好ましい印象を与える場合にも使う。
这个方案在视觉上很美观，而且实用性也很强。
(Zhège fāng'àn zài shìjué shàng hěn měiguān, érqiě shíyòng xìng yě hěn qiáng.)
この計画は視覚的に美観であるだけでなく、実用性も非常に高い。
我们追求的是既实用又美观的设计。
(Wǒmen zhuīqiú de shì jì shíyòng yòu měiguān de shèjì.)
私たちが追求するのは、実用的でありかつ美観なデザインです。
⚖️ 類義語との比較
'漂亮'は主に人や物の可愛らしさや美しさを指し、より口語的。'好看'も同様に見た目の良さを表すが、より広範に使える。'美观'は、見た目の美しさだけでなく、デザイン性や調和、洗練された印象を強調する場合に用いられることが多い。特に建築、装飾、デザインなどの分野で使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:31
広告エリア (Detail Footer)
