台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

马子

mǎ zi

名詞
(俗)彼女、情婦。また、おまる。
📝 俗語で恋人を指す。古くは便器の意もある。
那是他的马子 (nà shì tā de mǎzi。)
あれは彼の彼女だ。
他带着马子去看电影。 (tā dàizhe mǎzi qù kàn diànyǐng。)
彼は彼女を連れて映画を見に行った。
旧时马子指夜壶。 (jiùshí mǎzi zhǐ yèhú。)
昔は“马子”はおまるを指した。

⚖️ 類義語との比較

“马子”は俗語で「彼女」を指すが、古義では便器の意もあり、文脈で判別する必要がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ