形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感覚・知覚が）鋭い、敏感な
📝 視覚、聴覚、嗅覚などの感覚が発達している様子。
他的听觉非常敏锐。
(Tā de tīngjué fēicháng mǐnruì.)
彼の聴覚は非常に鋭い。
猫的嗅觉非常敏锐，能闻到很远的气味。
(Māo de xiùjué fēicháng mǐnruì, néng wén dào hěn yuǎn de qìwèi.)
猫の嗅覚は非常に敏感で、遠くの匂いも嗅ぎ分けられる。
她对音乐有着敏锐的感受力。
(Tā duì yīnyuè yǒuzhe mǐnruì de gǎnshòulì.)
彼女は音楽に対して鋭い感受性を持っている。
2
（観察力・洞察力などが）鋭い、的確な
📝 物事の本質を見抜く力や、変化にいち早く気づく能力。
他是一个观察力敏锐的人。
(Tā shì yí ge guānchá lì mǐnruì de rén.)
彼は観察力に優れた人物だ。
这位记者对社会现象有着敏锐的洞察力。
(Zhè wèi jìzhě duì shèhuì xiànxiàng yǒuzhe mǐnruì de dòngchálì.)
この記者は社会現象に対して鋭い洞察力を持っている。
市场变化需要敏锐的商业头脑来应对。
(Shìchǎng biànhuà xūyào mǐnruì de shāngyè tóunǎo lái yìngduì.)
市場の変化には、鋭いビジネス感覚で対応する必要がある。
3
（状況・変化などに）敏感な、機敏な
📝 外部からの刺激や変化に素早く反応する様子。
他对周围的环境变化很敏锐。
(Tā duì zhōuwéi de huánjìng biànhuà hěn mǐnruì.)
彼は周囲の環境変化にとても敏感だ。
在商业竞争中，需要敏锐地捕捉商机。
(Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, xūyào mǐnruì de bǔzhuō shāngjī.)
商業競争においては、機敏にビジネスチャンスを捉える必要がある。
她对别人的情绪变化非常敏锐。
(Tā duì biérén de qíngxù biànhuà fēicháng mǐnruì.)
彼女は他人の感情の変化に非常に敏感だ。
⚖️ 類義語との比較
'敏感'は感情や外部刺激への反応、'敏锐'は感覚や知覚、洞察力の鋭さを指すことが多い。ただし、文脈によっては重なる場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:34
広告エリア (Detail Footer)
