名詞
我每天早饭都吃面包。
(Wǒ měitiān zǎofàn dōu chī miànbāo.)
私は毎日朝食にパンを食べます。
请给我两片面包。
(Qǐng gěi wǒ liǎng piàn miànbāo.)
パンを2枚ください。
刚出炉的面包真香。
(Gāng chūlú de miànbāo zhēn xiāng.)
焼き立てのパンは本当にいい匂いがする。
2
（比喩的に）物質的な生活、経済的基盤、糧（かて）
📝 「愛情（精神的な充足）」と対比して、生きていくための経済力や物質的な豊かさを指す際に多用される。
在爱情和面包之间，你会选择哪一个？
(Zài àiqíng hé miànbāo zhījiān, nǐ huì xuǎnzé nǎ yí ge?)
愛とパン（経済）のどちらを選びますか？
没有了面包，爱情也难以长久。
(Méiyǒu le miànbāo, àiqíng yě nányǐ chángjiǔ.)
生活の糧がなければ、愛も長続きしにくい。
3
（口語で）ワンボックスカー、ミニバン
📝 “面包车（miànbāochē）”の略称。形が食パンに似ていることから。
他开着一辆面包去送货了。
(Tā kāizhe yí liàng miànbāo qù sònghuò le.)
彼はワンボックスカーを運転して配達に行った。
💬 慣用表現
面包会有的
（困難な状況でも）いつかは生活が良くなる、何とかなるさ
⚖️ 類義語との比較
“面包”はパン全般を指すが、食パンを指す場合は“吐司 (tǔsī)”とも言う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:32
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「面包」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:32
表示中
v1
2026/04/20 01:57
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
