形容
顔色が紅潮している。顔全体に赤みが差した状態。発熱・興奮・飲酒などによる。医学的描写にも用いる。
📝 四字の描写的表現。病状の記述（発熱時など）や感情の高ぶりの描写に使われる。
病人体温升高，面色潮红，需要立即降温。
(bìngrén tǐwēn shēnggāo, miànsè cháohóng, xūyào lìjí jiàngwēn.)
患者は体温が上がり顔色が紅潮しており、直ちに冷却が必要だ。
他饮酒后面色潮红，显得有些醉意。
(tā yǐnjiǔ hòu miànsè cháohóng, xiǎnde yǒuxiē zuìyì.)
彼は飲酒後に顔色が紅潮し、少し酔った様子だった。
运动过后她面色潮红，额头微微出汗。
(yùndòng guòhòu tā miànsè cháohóng, étóu wēiwēi chūhàn.)
運動の後、彼女は顔色が紅潮し、額にうっすら汗をかいていた。
⚖️ 類義語との比較
「涨红」が一時的に赤みが差す動作性を帯びるのに対し、「面色潮红」は顔全体に赤みが広がった状態を客観的に描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「面色潮红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
