台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

miè
📖 标准6

動詞
(火や明かりを)消す、消える。また、滅ぼす、絶やす。
📝 「灭火」「消灭」「灭亡」など、消す・滅ぼすの両義で広く用いる。
请把灯了。 (qǐng bǎ dēng miè le.)
明かりを消してください。
消防员迅速了火。 (xiāofángyuán xùnsù miè le huǒ.)
消防士は素早く火を消した。
这个物种已经绝。 (zhège wùzhǒng yǐjīng miè jué.)
この種はすでに絶滅した。

⚖️ 類義語との比較

「灭」は火を消す意と滅ぼす意を兼ね、「熄灭」は火が消える意に限られ、「消灭」は徹底的に滅ぼす意で対象が広い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ