成語
敵を滅ぼしてから朝食をとる。敵への激しい敵意と必勝の決意を表す。
📝 『左伝』に由来する。戦意の高さを強調する語。
将士们抱着灭此朝食的决心冲向敌阵。
(jiàngshìmen bàozhe miè cǐ zhāo shí de juéxīn chōngxiàng dízhèn.)
将兵たちは敵を滅ぼすまで休まぬ決意で敵陣へ突撃した。
他发誓要灭此朝食，绝不退缩。
(tā fāshì yào miè cǐ zhāo shí, jué bù tuìsuō.)
彼は敵を一気に滅ぼすと誓い、決して退かなかった。
灭此朝食的气概令对手胆寒。
(miè cǐ zhāo shí de qìgài lìng duìshǒu dǎnhán.)
敵を滅ぼすまで止まぬ気概に相手は震え上がった。
⚖️ 類義語との比較
「灭此朝食」は敵殲滅への切迫した決意を表し、「同仇敌忾」は共通の敵への団結した憤りを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灭此朝食」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
