慣用語
（度合いや勘どころを）巧みに加減する。また、人の弱みにつけ込んでわざと困らせる、足元を見る。
📝 「うまく加減する」意と「人をいたぶる・もったいぶる」意の両方がある。
他很会拿捏分寸。
(Tā hěn huì nániē fēncùn.)
彼は加減の頃合いをつかむのが実にうまい。
你别故意拿捏人。
(Nǐ bié gùyì nániē rén.)
わざと人の弱みにつけ込むのはやめてくれ。
演员把这个角色拿捏得很到位。
(Yǎnyuán bǎ zhège juésè nániē de hěn dàowèi.)
役者はこの役の演じ加減を実に的確につかんでいる。
⚖️ 類義語との比較
“拿捏”は加減を巧みに調節する意と人をじらす意を併せ持ち、単に「つかむ」の“把握”より微妙な操作の語感がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿捏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
