🔊 意味により nán（陽平）と nàn（去声）の2つの読みがある
形容詞
📖 程度副詞（很、太、非常など）の修飾を受ける。否定形は'不难'。重ね型にはならない。
1
難しい、困難である、容易でない
📝 対義語は'易' '容易'。
这道数学题很难。
(Zhè dào shùxué tí hěn nán.)
この数学の問題はとても難しい。
学好外语并不难。
(Xuéhǎo wàiyǔ bìng bù nán.)
外国語をマスターすることは決して難しくない。
要在这么短的时间内完成任务，实在太难了。
(Yào zài zhème duǎn de shíjiān nèi wánchéng rènwu, shízài tài nán le.)
これほど短期間で任務を完了させるのは、本当に難しすぎる。
2
（動詞の前に置き）…しにくい、…するのが難しい
那个人的名字很难记。
(Nàge rén de míngzi hěn nán jì.)
あの人の名前は覚えにくい。
这个旧手机很难修好。
(Zhège jiù shǒujī hěn nán xiūhǎo.)
この古い携帯電話は修理するのが難しい。
这种药很难喝。
(Zhèzhǒng yào hěn nán hē.)
この薬は（苦くて）飲みにくい。
3
（動詞の前に置き）…が悪い、不快である、見苦しい
📝 五感（視覚・聴覚・味覚など）で不快に感じることを表す。
他的脸色很难看。
(Tā de liǎnsè hěn nánkàn.)
彼の顔色はひどく悪い（または、彼の表情は険しい）。
这种水果的味道很难闻。
(Zhèzhǒng shuǐguǒ de wèidào hěn nánwén.)
この果物の匂いはひどく鼻につく。
那首歌很难听。
(Nà shǒu gē hěn nántīng.)
あの歌は（下手だったり不快だったりで）聞いていられない。
4
（ネット用語）つらい、しんどい、やってられない
📝 2019年頃、動画配信者の「我太难了（俺は本当につらいよ）」というフレーズから流行。生活や仕事のストレスを自虐的に表現する際に使われる。
又要加班，我太难了！
(Yòu yào jiābān, wǒ tài nán le!)
また残業だよ、マジでしんどい！
现在的年轻人真的太难了，压力好大。
(Xiànzài de niánqīngrén zhēnde tài nán le, yālì hǎo dà.)
今の若者はガチで詰んでる、プレッシャーが半端ない。
動詞
目的語をとる。しばしば'难住'（困らせる、立ち往生させる）の形で使われる。
1
困らせる、難題をふっかける、苦しめる
这点小事难不倒他。
(Zhè diǎn xiǎoshì nán bù dǎo tā.)
これっぽっちの事で彼が困ることはない。
这个问题可把我难住了。
(Zhège wèntí kě bǎ wǒ nánzhù le.)
この問題には本当に参った（答えられなくて困った）。
你别故意难为人。
(Nǐ bié gùyì nánwéirén.)
わざと人を困らせるようなことをするな。
💬 慣用表現
难能可贵
（困難な状況で成し遂げたことが）極めて貴重である、尊い
⚖️ 類義語との比較
形容詞の'难' (nán) は「主観的・客観的な難しさ」を表し、動詞の前に付くと「〜しにくい」という意味を形成する。名詞の'难' (nàn) は「命に関わるような大きな災い」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:33
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「难」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:33
表示中
v2
2026/07/22 14:21
この版を見る
v1
2026/04/21 07:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
