形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常、太など）を伴うことが多い。連体修飾では'的'を伴う（例：难的问题）。重ね型は一般的ではない。
1
難しい、困難である、やりにくい
📝 客観的な難易度や、ある行為が困難であることを表す。
这个问题很难回答。
(Zhège wèntí hěn nán huídá.)
この問題は答えるのがとても難しい。
学汉语不难，只要努力就行。
(Xué Hànyǔ bù nán, zhǐyào nǔlì jiù xíng.)
中国語を学ぶのは難しくない、努力しさえすればよい。
这是一项非常难的任务。
(Zhè shì yí xiàng fēicháng nán de rènwu.)
これは非常に難しい任務だ。
这道菜做起来有点难。
(Zhè dào cài zuò qǐlái yǒudiǎn nán.)
この料理は作るのが少し難しい。
2
〜しにくい、〜するのが難しい（動詞の前に置かれ、その動作が困難であることを表す）
📝 動詞と結合して複合動詞を形成することが多い。例：难看（見苦しい）、难听（聞き苦しい）、难吃（まずい）、难闻（臭い）、难受（つらい）、难过（悲しい）。
这件衣服的颜色太难看了。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè tài nán kàn le.)
この服の色はあまりにも見苦しい。
他唱的歌很难听。
(Tā chàng de gē hěn nán tīng.)
彼の歌はとても聞き苦しい。
这种药很难吃，但是很有效。
(Zhè zhǒng yào hěn nán chī, dànshì hěn yǒuxiào.)
この薬はまずいが、とてもよく効く。
听到这个消息，我心里很难过。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ xīnli hěn nánguò.)
この知らせを聞いて、私はとても悲しかった。
動詞
📖 否定は'不'。目的語を取る。可能補語の形で「难得（〜しがたい、めったにない）」「难住（困らせる）」などがある。
1
〜しにくい、〜するのが難しい
📝 形容詞的な用法と似るが、動詞句として用いられる。
他这个人很难相处。
(Tā zhège rén hěn nán xiāngchǔ.)
彼は付き合いにくい人だ。
这种机会很难得。
(Zhè zhǒng jīhuì hěn nándé.)
このような機会はめったにない。
这个问题难住了所有人。
(Zhège wèntí nánzhù le suǒyǒu rén.)
この問題はすべての人を困らせた。
副詞
📖 動詞の前に置かれ、その動作が困難であることを強調する。多くは「难免」「难怪」などの形で用いられる。
1
〜しにくい、〜するのが難しい（動詞を修飾）
📝 「难免（免れない）」「难怪（無理もない）」などの固定表現でよく使われる。
初学者难免会犯错。
(Chūxuézhě nánmiǎn huì fàncuò.)
初心者は間違いを犯すのは避けられない。
难怪他今天心情不好，原来是生病了。
(Nánguài tā jīntiān xīnqíng bù hǎo, yuánlái shì shēngbìng le.)
彼が今日機嫌が悪いのも無理はない、病気だったのだ。
💬 慣用表現
难能可贵
滅多にないほど貴重である、得難い
例：这种精神在今天尤其难能可贵。
难兄难弟
（同じ境遇で）似たり寄ったり、どっちもどっち、同病相憐れむ
例：他们俩都是失业者，真是难兄难弟。
难言之隐
言い難い事情、秘め事、口外できない苦衷
例：他似乎有什么难言之隐，一直闷闷不乐。
难以为继
継続が困難である、維持できない
例：由于资金短缺，这个项目已经难以为继了。
难舍难分
別れがたい、離れがたい
例：毕业时，同学们难舍难分，泪流满面。
⚖️ 類義語との比較
'难'と'困难'はどちらも「難しい」という意味だが、'难'は単音節でより口語的・汎用性が高く、動詞や副詞としても使われる。'困难'は二音節の形容詞・名詞で、より書面語的で客観的な困難さを表すことが多い。例えば、「这个问题很难」は「这个问题很困难」と言い換え可能だが、「难看」「难吃」のような複合語は'困难'では置き換えられない。また、'难'（nàn）は具体的な「災難」や「苦難」を指す名詞としても使われるが、'困难'にはその意味はない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:21
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「难」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:21
表示中
v1
2026/04/21 07:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
