形容詞
耐えがたい、しんどい。「难顶」は広東語由来で、状況やものが辛くて我慢しづらいことを表す。
📝 広東語「難頂」から広まった語。うんざりする、きつい、の意で幅広く使う。
这天气又闷又热，真难顶。
(Zhè tiānqì yòu mèn yòu rè, zhēn nán dǐng.)
この天気は蒸し暑くて、本当にしんどい。
他的表演太尬了，看得难顶。
(Tā de biǎoyǎn tài gà le, kàn de nán dǐng.)
彼の演技は寒すぎて、見ていて辛い。
工作压力大到难顶。
(Gōngzuò yālì dà dào nán dǐng.)
仕事のプレッシャーが耐えがたいほど大きい。
⚖️ 類義語との比較
「难顶」は広東語由来で辛さ全般を表す、「顶不住」は持ちこたえられない限界の状態を指す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「难顶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
