𝕏 LINE FB

内牛满面

                    nèi niú mǎn miàn                

成語

「泪流满面」の発音をもじり、涙が顔中を流れるほど感動・感涙するさまを表す「内牛满面」。

📝 「泪流（lèi liú）」を「内牛（nèi niú）」と早口の音に当てた古参ネット用語。感動やおどけた泣きを表す。

看到这么暖心的结局，我内牛满面。 (kàndào zhème nuǎnxīn de jiéjú, wǒ nèi niú mǎn miàn.)

こんな心温まる結末を見て、私は感涙にむせんだ（内牛满面）。

久别重逢的场面让观众内牛满面。 (jiǔbié chóngféng de chǎngmiàn ràng guānzhòng nèi niú mǎn miàn.)

久々の再会の場面に、観客は涙を流した（内牛满面）。

他讲起往事，激动得内牛满面。 (tā jiǎngqǐ wǎngshì, jīdòng de nèi niú mǎn miàn.)

彼は昔話を語り、感極まって涙を流した（内牛满面）。

⚖️ 類義語との比較

元の「泪流满面」を早口の発音でもじった、ややおどけた語感を持つ古参ネットスラング。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「内牛满面」を他の辞書で調べる (13件)